karinboktok.blogg.se

Att läsa är att leva. Här skriver jag om böcker jag läst. Utbudet är blandat, men deckare dominerar.

Hygglig deckare men många korrekturfel

Publicerad 2025-02-18 10:43:49 i Allmänt,

De omärkta gravarna är Jonas Helgessons debutdeckare. Han har tidigare skrivit böcker, men inte romaner. Helgesson är cp-skadad, och har skrivit bland annat biografin Grabben i kuvösen bredvid.
 
När han nu deckardebuterar gör han det med en bok som utspelar sig i Lund med omnejd. Det handlar en hel del om St Lars mentalsjukhus och Vipeholmsanstalten, och hur man förr i tiden låste in personer där, utförde experiment på dem osv. En mörk tid i Sveriges historia. Helgesson skriver i efterordet att han hade tänkt skriva en fackbok om detta, men det blev så tråkig att han inte ens själv ville läsa den...
 
Helgesson tar också vara på sina egna erfarenheter när han låter cp-skadade Emil få en anställning som it-tekniker på Lundapolisen. Det finns de som är skeptiska mot att Emil ska kunna göra någon nytta, men givetvis visar han sig ha kvaliteter, och kan verkligen bidra till undersökningen när polisen försöker lösa morden på flera äldre män.
 
Jag tycker det är en intressant vinkling med Emil, och jag tycker deckarplotten är helt okej. Jag rekommenderar gärna den här boken, men tyvärr finns det en sak som stör mig. Boken är riktigt dåligt korrekturläst. Om författaren själv inte klarar skillanden mellan hans/hennes och sin/sitt (typ "han tog på sig hans tröja") så borde en korrekturläsare eller en redaktör ha sett till att det ändrades. Det finns ganska månag andra korrfel också. Inga jättestora saker, men när särskrivningar och tappade bokstäver blir för många - och jag hittar en mängd fel - då stör det i alla fall min läsning. Synd på en annars ganska bra deckare.
 
Boken är utgiven på Libris förlag, som annars mest verkar ge ut olika typer av religiös litteratur, inklusive biblar. Jag tänker att det verkar vara ett såpass stort förlag att man verkligen borde ha  kompetent folk som rättar sådant här. Och ja, jag är lite av språkpolis, men det tycker jag att man får vara när det blir så här mycket fel.
 
 

Kommentarer

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Om

Min profilbild

Till bloggens startsida

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela